Module 3 : Initiation au chinois moderne – Le squelette dans le placard (octobre à décembre)

• Module 3 : 13 leçons de 1h30 en présentiel ou distanciel
• 1 journée complète de clôture de chaque module à suivre en présentiel ou distanciel (repas non inclus)
• Les polycopiés du module
• Replay de l'intégralité des cours (disponible dans les 24h après chaque module)

Initiation au chinois moderne : cours de 3 modules de 7 semaines de leçon de 2 x 90 min hebdomadaires, auxquelles s'ajoute un samedi de 9:00 à 16:30 pour clore chacun des trois modules (1 module équivaut à environ 18 leçons de 90 mn). Pour qui suit l'entier des trois modules, l'objectif est d'avoir acquis un niveau de chinois qui correspond au niveau A des cadres de référence dits HSK / CECR à la fin de l’année 2024. Les cours se donnent les lundis soirs de 20:00 à 21:30 et les jeudis matins de 10:00 à 11:30 (voir les dates ci-dessous).

Tous les documents du cours sont proposés en caractères simplifiés et non simplifiés sous format pdf. Durant les cours et sur les vidéos en relecture, les lectures sur beamer et les notes prises au vol seront en caractères simplifiés (ou en caractères non simplifiés si une majorité des participants en font la demande).

Le Squelette dans le placard est le nom de la syntaxe originale que l'enseignante introduit dans cette initiation. En sus de l'approche actionnelle et communicative préconisée par le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR 2021), les cours travaillent l'ossature phonologique, graphique, lexicale et syntaxique de base du chinois langue, culture et écriture 2 (CLCÉ2). L'approche typologique contrastée que nous suivrons, parfois un peu caricaturale, est une structure de base efficace pour entrer dans les nuances de cette langue dite distante. Nous verrons que les principales difficultés du CLCÉ2 sont sa simplicité syntaxique, sa logique qualifiant-qualifié plus proche des langues germaniques que des langues romanes, et le temps que les apprenants doivent consacrer à l'apprentissage de l'écriture.

Module 3 MCX 丙 (HSK A3) :

Pré-requis: avoir suivi les modules MCX 甲 (HSK A1) et 乙 (HSK A2) ou avoir acquis un niveau équivalent

• Phonétique: l'accent est mis sur une production orale fluide et de qualité du chinois standard; les participants utilisent le pinyin comme outil de recherche sur leurs appareils électroniques
• Écriture: les participants reconnaîtront, prononceront et écriront les mots des niveaux MCX 甲 (HSK A1), 乙(HSK A2) et 丙 (HSK A3) à la machine, mais aussi à la main dans des dictées ou productions de textes prédéfinies; clés et morphèmes lexicaux: les participants sauront mettre en évidence les composants des caractères et des mots, y compris les logiques phonétiques
• Syntaxe: les participants maîtriseront des structures et des fonctions nuancées des GN et des GV de la phrase simple ou complexe; ils sauront comprendre et réguler ces nuances selon le positionnement des groupes syntaxiques dans la phrase
• Réception et production orale: les participants comprendront et analyseront oralement des textes audios ou vidéos de plus en plus complexes
• Réception et production écrite: les participants déchiffreront / écriront des textes à l'aide d'outils informatiques; écriture à la main: outre les exercices réguliers, 15-20 min par semaine seront consacrées à une dictée ou à une production de texte (sans filet) sur un thème choisi par la classe ou par un groupe
• Médiation: une série d'exercices de révision en traduction fr <––> zn du niveau 丙 (HSK A3) sera disponible en ligne; au fil des acquis linguistiques, une analyse des 'compétences' ou 'bugs' des dictionnaires électroniques et autres apps de traduction sera menée; des approches interculturelles seront proposées selon les textes étudiés; quelques concepts fondamentaux liés aux formations du Centre taoïste Mingshan seront également abordés

Module 丙 (HSK A3) : octobre à décembre 2024, 13 leçons de 90 min les lundis 20:00 à 21:30 et les jeudis de 10:00 à 11:30, + clôture du module le samedi 14 décembre de 9:00 à 16:30

Dates 丙 (HSK A3) sous réserve de changement: 28 et 31 octobre, 4, 7, 11, 18, 21 et 25 novembre, 2, 5, 9, 12 et 16 décembre, clôture du module le samedi 21 décembre (vacances d'automne canton de Vaud : 12 – 27 octobre)

Des capsules vidéos des leçons seront mises à disposition sur le site de Ming Shan pour les participants.